Guardan historias, transmiten conocimientos y mantienen viva la memoria de los pueblos. Traducir literatura al tsotsil es también abrir nuevos caminos para que nuestras lenguas dialoguen con el mundo.

Con orgullo felicitamos a nuestra egresada Adriana Jiménez Jiménez, quien obtuvo el título de la Licenciatura en Lengua y Cultura, en la modalidad de Traducción de Textos, con el trabajo recepcional “Traducción al tsotsil de La gallina degollada, de Horacio Quiroga”.

Su trabajo representa una importante contribución al fortalecimiento y revitalización de la lengua tsotsil, al llevar una obra de la literatura universal a un contexto lingüístico y cultural propio, demostrando que nuestras lenguas tienen la capacidad de expresar, recrear y enriquecer toda forma de conocimiento y creación literaria.