Guardan historias, transmiten conocimientos y mantienen viva la memoria de los pueblos. Traducir literatura al tsotsil es también abrir nuevos caminos para que nuestras lenguas dialoguen con el mundo.
Con orgullo felicitamos a nuestra egresada Adriana Jiménez Jiménez, quien obtuvo el título de la Licenciatura en Lengua y Cultura, en la modalidad de Traducción de Textos, con el trabajo recepcional “Traducción al tsotsil de La gallina degollada, de Horacio Quiroga”.
Su trabajo representa una importante contribución al fortalecimiento y revitalización de la lengua tsotsil, al llevar una obra de la literatura universal a un contexto lingüístico y cultural propio, demostrando que nuestras lenguas tienen la capacidad de expresar, recrear y enriquecer toda forma de conocimiento y creación literaria.
Archivo de la categoría: Académicas
¡Cada titulación es un logro que contribuye a preservar nuestra memoria cultural!
Felicitamos a nuestro egresado Jesús Rangel Gómez Pérez por haber obtenido su título de la Licenciatura en Lengua y Cultura, con el trabajo “Revitalización del oficio de la juguetería tradicional de madera en el barrio de Guadalupe, municipio de San Cristóbal de Las Casas, Chiapas”, realizado bajo la modalidad de Diseño de Proyecto de Desarrollo. Su investigación representa una valiosa aportación a la preservación y revitalización de los saberes, prácticas y conocimientos tradicionales que forman parte de la identidad cultural de los barrios de San Cristóbal de Las Casas. Asimismo, contribuye a reconocer el valor de la juguetería tradicional de madera como una expresión del patrimonio cultural que merece ser fortalecido y transmitido a las nuevas generaciones.
Felicitamos a Jesús Geovani Alcazar Sánchez
Egresado de la licenciatura en Desarrollo Sustentable, por su ingreso al Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores. Orgullo UNCH.
Los procesos de titulación de la Licenciatura en Lengua y Cultura continúan fortaleciéndose
Con la defensa de la tesis profesional “El análisis de la traducción al ch’ol de Aritmética indígena y Solución inesperada, de Bruno Traven”, presentada por Estela Álvaro Ramos. Este trabajo es una valiosa aportación al estudio, preservación y revitalización de nuestras lenguas originarias, al tiempo que reconoce el papel fundamental de la traducción como herramienta para el diálogo intercultural, la generación de conocimiento y la transformación social.
¡Reconocemos este importante logro académico que contribuye al fortalecimiento de nuestra diversidad lingüística y cultural!