Detrás de cada reconocimiento hay años de esfuerzo, investigación, compromiso y vocación por transformar la educación, destacó nuestro rector, el Dr. Javier López Sánchez, al entregar diplomas a las y los docentes que ascendieron de categoría en el Sistema Nacional de Investigadoras e Investigadores (SNII) y a quienes refrendaron el Perfil Deseable del Programa para el Desarrollo Profesional Docente.
Durante el desayuno, el rector subrayó que estos logros representan mucho más que un reconocimiento profesional: son el resultado de una trayectoria dedicada a la generación de conocimiento, la investigación, la docencia y el compromiso con nuestras comunidades.
En el SNII, recibió reconocimiento por alcanzar el Nivel 2, José Luis Sulvarán López; por obtener el Nivel 1, Liliana Bellato Gil, Angélica Camacho Cruz, María Gabriela López Suárez, Fátima Oseguera Arias, José Antonio Santiago Lastra, Luis Galindo Jaimes, José Alfredo López Jiménez, María Antonieta Flores Ramos y Jania Elizabeth Wilson González; mientras que Eduardo Javier Velázquez Cruz fue reconocido como Candidato a Investigador Nacional.
Asimismo, recibieron reconocimiento por refrendar el Perfil Deseable del PRODEP: Jorge Antonio Velázquez Avendaño, Edgar Federico Pérez Martínez, Georgina Méndez Torres, José Luis Jiménez Gómez, María Gabriela López Suárez, José Antonio Santiago Lastra, Luis Galindo Jaimes y Luz Elena Horita Pérez.
¡En la UNICH, el conocimiento tiene raíz, identidad y compromiso con nuestras comunidades!
Todas las entradas de: Difusión
El conocimiento también se preserva cuando una lengua encuentra nuevas formas de expresar la literatura.
Felicitamos con orgullo a nuestra egresada Adriana Jiménez Jiménez, quien obtuvo el título de la Licenciatura en Lengua y Cultura, en la modalidad de Traducción de Textos, con el trabajo recepcional “Traducción al tsotsil de La gallina degollada, de Horacio Quiroga”.
Su investigación representa una valiosa aportación al fortalecimiento, preservación y revitalización de nuestras lenguas originarias, al acercar una obra de la literatura universal a nuevos lectores desde la riqueza y profundidad de la lengua tsotsil. ¡Enhorabuena, Adriana! Tu esfuerzo demuestra que nuestras lenguas originarias tienen voz, memoria y un lugar fundamental en la construcción y transmisión del conocimiento.
Las lenguas originarias no solo comunican:
Guardan historias, transmiten conocimientos y mantienen viva la memoria de los pueblos. Traducir literatura al tsotsil es también abrir nuevos caminos para que nuestras lenguas dialoguen con el mundo.
Con orgullo felicitamos a nuestra egresada Adriana Jiménez Jiménez, quien obtuvo el título de la Licenciatura en Lengua y Cultura, en la modalidad de Traducción de Textos, con el trabajo recepcional “Traducción al tsotsil de La gallina degollada, de Horacio Quiroga”.
Su trabajo representa una importante contribución al fortalecimiento y revitalización de la lengua tsotsil, al llevar una obra de la literatura universal a un contexto lingüístico y cultural propio, demostrando que nuestras lenguas tienen la capacidad de expresar, recrear y enriquecer toda forma de conocimiento y creación literaria.
Nuestra casa de estudios se suma a la celebración por el 50 aniversario del diario Cuarto Poder
Nuestra casa de estudios se suma a la celebración por el 50 aniversario del diario Cuarto Poder, una trayectoria que ha acompañado y contribuido al desarrollo de la comunicación en Chiapas. En este marco, destaca la creación de “Juntos por los 12”, un suplemento quincenal que abrirá un importante espacio para que estudiantes de la Licenciatura en Comunicación Intercultural participen como reporteras y reporteros comunitarios. El nuevo espacio estará a cargo de nuestro egresado Rodolfo González Flores, quien destacó la relevancia de generar espacios de expresión que permitan visibilizar las voces, historias y realidades de los pueblos originarios. Ana María de la Cruz Morales, editora responsable de este importante medio, resaltó el papel de las y los reporteros comunitarios en la construcción de contenidos periodísticos y guiones multimedia con pertinencia social y cultural.
Nuestro rector, Dr. Javier López Sánchez, agradeció la invitación para que la UNICH forme parte de esta iniciativa y destacó que la participación de las y los estudiantes contribuirá a generar un suplemento significativo, cercano y representativo de los pueblos originarios. En el encuentro también estuvieron presentes Ciro Castillo, jefe de Información, y Carlos Ibarra, director Multimedia de Cuarto Poder, así como funcionarios de nuestra casa de estudios.
